1 00:00:15,000 --> 00:00:21,280 VENIȚI LUATĂ-ȚI CAFEA DE LA NOI. 2 00:03:29,600 --> 00:03:31,960 Mansueto Tettamanzi TATĂL MODEL 3 00:03:32,000 --> 00:03:34,600 NATURAL FAMOS 4 00:03:37,280 --> 00:03:40,920 Fiicele voastre au plâns. 5 00:03:41,880 --> 00:03:43,560 A trecut deja un an. 6 00:03:45,320 --> 00:03:47,240 Și se pare că a fost ieri. 7 00:03:49,160 --> 00:03:50,520 Bietul tată! 8 00:04:10,320 --> 00:04:11,285 Pentru un bărbat, 9 00:04:11,320 --> 00:04:12,860 un bărbat adevărat ca mine 10 00:04:12,895 --> 00:04:14,400 aceasta este vârsta perfectă. 11 00:04:14,435 --> 00:04:16,885 Sfârșitul situațiilor de la mijlocul drumului. 12 00:04:16,920 --> 00:04:19,280 La vârsta mea, spune Mantegazza, 13 00:04:19,315 --> 00:04:21,640 omul are nevoie... 14 00:04:21,840 --> 00:04:24,480 mangaiere, caldura si confort. 15 00:04:25,840 --> 00:04:26,800 Nu pare ușor. 16 00:04:29,040 --> 00:04:30,880 Joc cu femei condescendente. 17 00:04:31,480 --> 00:04:33,960 Seriozitate la locul de muncă. Nu există compromisuri. 18 00:04:33,995 --> 00:04:35,760 Puțină încredere în oameni. 19 00:04:36,000 --> 00:04:38,320 Puține, dar selectate pe baza relaţii publice. 20 00:04:38,760 --> 00:04:40,440 Lărgirea orizontului. 21 00:04:41,280 --> 00:04:42,280 Gata cu baruri. 22 00:04:42,520 --> 00:04:43,840 S-au terminat rundele. 23 00:04:43,875 --> 00:04:45,160 O bisericuță. 24 00:04:45,480 --> 00:04:47,120 Aspect natural. 25 00:04:47,155 --> 00:04:48,760 Scopuri morale. 26 00:04:49,440 --> 00:04:51,160 Într-o lună vei vedea rezultate. 27 00:05:23,560 --> 00:05:24,880 FIZIOLOGIA PLĂCERII 28 00:08:53,720 --> 00:08:56,040 - Doamnelor, bună dimineața. - Bună dimineaţa. 29 00:08:56,960 --> 00:08:59,605 Paolino, afacerea a trecut în fața ta, spune-mi 30 00:08:59,640 --> 00:09:02,320 acum că doliu s-a terminat, ce se va întâmpla cu toți acești bani 31 00:09:02,600 --> 00:09:03,480 Da, adevărul este că sunt multe. 32 00:09:04,600 --> 00:09:05,960 - Bună dimineața, - Bună dimineaţa. 33 00:09:08,760 --> 00:09:10,125 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 34 00:09:10,160 --> 00:09:12,720 Chiar și acum că nu mai este sub tutela tatălui, 35 00:09:12,755 --> 00:09:14,837 mereu singur, același traseu, 36 00:09:14,872 --> 00:09:16,920 de acasă la biserică şi de la biserică până acasă. 37 00:09:17,560 --> 00:09:19,840 - Să mergem la o cafea. - Da, hai să mergem. 38 00:09:41,840 --> 00:09:45,280 Mansueto Tettamanzi avocat 39 00:10:04,280 --> 00:10:07,920 Grădină, coș de găini plante tropicale într-o grădină. 40 00:10:08,240 --> 00:10:10,240 Și apoi reședința și camerele. 41 00:10:10,440 --> 00:10:12,280 O căldură inconfortabilă. Lasă-mă să stau relaxat. 42 00:10:12,315 --> 00:10:14,080 În rest, o să vedem. 43 00:10:47,240 --> 00:10:50,200 Cu ouăle ca alibi, urmează o sindrofie. 44 00:10:54,200 --> 00:10:56,640 BIROUL DE ÎNREGISTRARE Mezanin 45 00:10:57,280 --> 00:10:59,960 - Bună dimineața, inspectorii. - Bună dimineața tuturor. 46 00:11:00,120 --> 00:11:02,280 - Bună dimineața, inspectori. - Întotdeauna consecventă. 47 00:11:06,360 --> 00:11:09,040 Tone de tigari de contrabanda..... 48 00:11:09,240 --> 00:11:11,280 ...unde granita trece Alpii.... 49 00:11:11,880 --> 00:11:13,640 merg si la tutun. 50 00:11:14,120 --> 00:11:15,400 Ce idiot! 51 00:11:17,800 --> 00:11:18,840 Reforme... 52 00:11:19,160 --> 00:11:22,200 Da, dar mai presus de toate, constiinta politica. 53 00:11:23,400 --> 00:11:25,760 Cuiraserii călare, pentru ce sunt mai exact? 54 00:11:27,840 --> 00:11:30,480 Nu știu dacă apa Luino are niște agenți patogeni. 55 00:11:32,160 --> 00:11:33,925 Mazzola sau Rivera. 56 00:11:33,960 --> 00:11:36,200 Aceasta este o problemă insolubilă. 57 00:11:37,880 --> 00:11:39,640 Deci, să trecem la treabă. 58 00:11:51,600 --> 00:11:53,400 Moștenitorii lui Mansueto Tettamanzi. 59 00:11:57,200 --> 00:12:00,520 Expoziție de patrimoniu. 60 00:12:14,840 --> 00:12:15,680 Mai; 61 00:12:17,120 --> 00:12:18,560 înainte, Haide. 62 00:12:24,160 --> 00:12:26,200 - Te rog stai jos. - Mulţumesc. 63 00:12:27,320 --> 00:12:30,920 Aduc o scrisoare de recomandare a onorabilului domnul Ciampinelli. 64 00:12:32,080 --> 00:12:34,000 O scrisoare confidențială. 65 00:12:35,080 --> 00:12:36,680 o voi citi mai tarziu. 66 00:12:36,715 --> 00:12:37,960 Ciampinelli! 67 00:12:37,995 --> 00:12:39,480 Da, am înțeles 68 00:12:40,480 --> 00:12:42,965 Atunci lasă-mă să petrec încă o zi mai bine. 69 00:12:43,000 --> 00:12:45,920 Foarte bine. Și fără o scrisoare de recomandare. 70 00:12:45,955 --> 00:12:47,360 Buna ziua. 71 00:12:51,400 --> 00:12:53,640 Ei încă nu mă cunosc aici. 72 00:12:54,800 --> 00:12:56,000 RAPORT DE EVALUAREA 73 00:13:00,880 --> 00:13:02,080 Domnișoare! 74 00:13:02,920 --> 00:13:04,120 domnisoara! 75 00:13:05,400 --> 00:13:08,280 - Ce se întâmplă? - Aceste containere. Ai spus... 76 00:13:08,600 --> 00:13:11,880 - Ce am spus? - Lasă-mă să dau jos aceste containere. 77 00:13:12,480 --> 00:13:14,440 - Stai, mai bine le fac eu. - Cum doriți. 78 00:13:26,080 --> 00:13:27,040 Stai. 79 00:13:55,120 --> 00:13:57,680 domnisoara. Ce-i domnișoara? 80 00:13:59,440 --> 00:14:01,445 Ar trebui să anunț surorile tale? 81 00:14:01,480 --> 00:14:03,320 Idiotule, lasă-mă! Lasă-mă! 82 00:14:03,360 --> 00:14:04,360 Dar ce rău am făcut? 83 00:14:09,840 --> 00:14:12,680 - „Les Amoureux” - "Te iubesc..." 84 00:14:15,400 --> 00:14:17,520 - Domnișoară, ați dori un mușețel? - Nu. 85 00:14:17,760 --> 00:14:19,680 Cu ce am greșit că s-a supărat pe mine? 86 00:14:21,120 --> 00:14:22,360 Ce se întâmplă? 87 00:14:22,600 --> 00:14:24,700 Nu știu. S-ar putea să fie îndrăgostită. 88 00:14:24,735 --> 00:14:26,800 - De ce nu? - Nu vorbi prostii. 89 00:14:27,520 --> 00:14:30,000 - „Les Amoureux” - "I amourros" 90 00:14:47,720 --> 00:14:49,725 - Înainte? - Don Casimiro. 91 00:14:49,760 --> 00:14:52,400 Eu sunt Tarsilla Tettamanzi. vreau să mărturisesc. 92 00:14:52,560 --> 00:14:54,920 - De la telefon? - Este foarte important. 93 00:14:55,120 --> 00:14:57,005 Mărturisește-mă, te rog Don Casimiro. 94 00:14:57,040 --> 00:14:59,040 Sunt închisă în biroul tatălui. 95 00:14:59,160 --> 00:15:01,120 Nimeni nu mă ascultă. 96 00:15:04,120 --> 00:15:05,840 Bine, sunt gata. 97 00:15:06,040 --> 00:15:08,160 - Dar nu se poate face prin telefon. - Părinte, am păcătuit. 98 00:15:08,200 --> 00:15:09,880 - Nu se poate. - Pofta. 99 00:15:10,280 --> 00:15:12,040 Ei bine, nu e chiar atât de grav. 100 00:15:12,400 --> 00:15:16,120 Cred că am o creștere hormonală, în glandele mele. 101 00:15:16,155 --> 00:15:17,565 Bărbații privesc. 102 00:15:17,600 --> 00:15:19,400 Trebuie să fac ceva în curând. 103 00:15:19,435 --> 00:15:21,200 - Pedepsește-mă. - Să te pedepsesc? 104 00:15:21,520 --> 00:15:23,160 Cum și de ce? 105 00:15:23,480 --> 00:15:25,045 Nu ai păcătuit. 106 00:15:25,080 --> 00:15:27,920 Te pot absolvi de păcatele tale, nu pentru intenția de a păcătui. 107 00:15:27,955 --> 00:15:29,400 Dar acesta este un caz excepțional. 108 00:15:29,640 --> 00:15:31,760 Vreau să-și ia mâna de pe mine. 109 00:15:32,040 --> 00:15:33,280 Îmi simt corpul. 110 00:15:33,640 --> 00:15:36,520 Nu, nu, nu-mi spune, am experiență. 111 00:15:36,555 --> 00:15:39,120 Am auzit multe mărturisiri. 112 00:15:39,155 --> 00:15:40,925 Aceste lucruri se întâmplă. 113 00:15:40,960 --> 00:15:42,760 Luați un sedativ. 114 00:15:42,795 --> 00:15:44,480 Un mușețel. 115 00:17:41,120 --> 00:17:43,600 Friptura se face cu vinul potrivit, nu? 116 00:17:45,480 --> 00:17:47,200 si nu cu vinul Gattinara. 117 00:17:47,760 --> 00:17:50,400 iti spun eu. Îți voi spune cum să-l gătești. 118 00:17:51,240 --> 00:17:53,280 În regulă, domnule Paronzini. 119 00:17:53,520 --> 00:17:55,360 Cu siguranta le voi spune. 120 00:17:56,280 --> 00:17:58,960 Sa ai o duminica placuta, domnule Paronzini. 121 00:18:20,720 --> 00:18:22,480 Ce surpriză frumoasă este acest soare. 122 00:18:22,800 --> 00:18:23,600 Da. 123 00:18:32,640 --> 00:18:34,840 „Senzualitatea este o stare plăcută, 124 00:18:34,880 --> 00:18:39,880 cauzate de aplicarea presiunii un corp peste altul. 125 00:18:41,520 --> 00:18:44,560 Deci oamenii pot simți plăceri infinite.Este 126 00:18:44,920 --> 00:18:50,120 ca felia unui dovleac pe rând cuțit ascuțit, 127 00:18:50,155 --> 00:18:53,440 sau să bat un cui în ceva metal.” 128 00:18:54,560 --> 00:18:56,200 Acest Mantegazza este un fenomen. 129 00:19:03,880 --> 00:19:05,120 scuze... 130 00:19:05,600 --> 00:19:07,560 O cutie de lubrifiant Attu. 131 00:19:17,720 --> 00:19:19,280 Copilul este o floare... 132 00:19:20,480 --> 00:19:21,960 Bibersn este pentru tine? 133 00:19:22,160 --> 00:19:23,040 Nu. 134 00:19:45,880 --> 00:19:47,960 - Scoate-ți lenjeria. - Serios? 135 00:19:48,760 --> 00:19:50,960 Dar nu șosetele. Puţin câte puţin. 136 00:19:51,400 --> 00:19:52,480 Puţin câte puţin. 137 00:19:53,480 --> 00:19:55,640 Nu este foarte senzual? 138 00:19:55,920 --> 00:19:58,560 Ești un porcușor. Să vedem, ce vei inventa astăzi? 139 00:19:58,920 --> 00:20:01,680 Scoate-ți șosetele și întoarce-te. 140 00:20:02,560 --> 00:20:05,360 - Pune un picior pe pat. - E complicat. 141 00:20:06,560 --> 00:20:07,520 Aşa. 142 00:20:08,840 --> 00:20:11,780 - Acum, aruncă-le. - Nu, nu, nu este... 143 00:20:11,815 --> 00:20:14,720 - Ridică un picior. - Bine, bine. 144 00:20:14,920 --> 00:20:16,160 Acum ridică-l pe celălalt. 145 00:20:16,200 --> 00:20:17,960 Cum se face? 146 00:20:45,800 --> 00:20:50,640 Îmi place... totul... totul... totul. 147 00:20:51,720 --> 00:20:52,720 Toate! 148 00:21:06,560 --> 00:21:09,845 - Scuzați-mă. - Îmi pare rău, biroul este închis. 149 00:21:09,880 --> 00:21:13,760 Știu că am întârziat, am adus o declarație de ieri. 150 00:21:13,795 --> 00:21:14,680 O! Da! 151 00:21:17,360 --> 00:21:19,280 Foarte frumoasa semnatura. 152 00:21:20,000 --> 00:21:22,600 Tettamanzi Fortunata esti tu 153 00:21:22,960 --> 00:21:25,160 Nu, eu sunt Tettamanzi Tarsilla. 154 00:21:25,195 --> 00:21:27,360 Și anume, Tarsilla Tettamanzi. 155 00:21:28,760 --> 00:21:30,960 - Emerenziano Paronzini. - Oh!Emmerenziano? 156 00:21:31,280 --> 00:21:32,360 Exact. 157 00:21:32,720 --> 00:21:33,765 Exultă. 158 00:21:33,800 --> 00:21:37,120 Este moștenirea noastră. O casă veche cu o grădină. 159 00:21:37,320 --> 00:21:40,160 Suntem trei surori care trăim armonios împreună. 160 00:21:42,240 --> 00:21:44,000 As putea sa-ti dau un sfat? 161 00:21:44,280 --> 00:21:45,520 Cum ai spus? 162 00:21:46,400 --> 00:21:48,520 Am spus că pot da un sfat? 163 00:21:49,480 --> 00:21:51,840 Dar acesta nu este locul potrivit, nici momentul potrivit. 164 00:21:52,760 --> 00:21:55,760 Vino azi acasă la o cafea. 165 00:21:56,600 --> 00:21:57,640 Nu. 166 00:21:58,000 --> 00:21:59,440 Nu, nu pot azi. 167 00:22:01,040 --> 00:22:02,525 Poate duminica. 168 00:22:02,560 --> 00:22:04,400 - După-amiaza este convenabilă? - Da, desigur. 169 00:22:04,800 --> 00:22:06,280 Asa ca va asteptam. 170 00:23:42,280 --> 00:23:44,760 - Katerina. - Da, domnişoară. 171 00:23:47,000 --> 00:23:49,120 - Sunt bine? - Da, desigur. 172 00:23:50,000 --> 00:23:52,960 Pentru cafea, scoateți vesela baroc. 173 00:23:53,040 --> 00:23:55,680 - Cel pe care îl iubea bietul tată. - Bine. 174 00:23:56,160 --> 00:23:57,640 Dar cum ești îmbrăcat așa? Eşti nebun? 175 00:23:58,480 --> 00:24:01,120 Toate fetele de vârsta ei, asa le poarta acum. 176 00:24:01,155 --> 00:24:02,880 La noi, nu. 177 00:24:08,800 --> 00:24:11,005 Șapte frumoase, apoi prima 178 00:24:11,040 --> 00:24:14,760 săbiile și trei fac șase, două de inimi trei de diamante... 179 00:24:14,800 --> 00:24:16,125 o cană. 180 00:24:16,160 --> 00:24:18,520 Ei bine, trei, doi, cinci. 181 00:24:29,800 --> 00:24:32,365 Dar ce caută aici în cartier? 182 00:24:32,400 --> 00:24:34,085 Se duce la moștenirea reședinței, la fiicele lui „Tetta”. 183 00:24:34,120 --> 00:24:39,440 Da, dar mai este unul la care s-a gândit și încearcă să reușească și o ține în mână. 184 00:24:40,000 --> 00:24:43,800 Oh, deci e la îndemână, nu? 185 00:24:45,000 --> 00:24:46,720 Doar Dumnezeu știe cât va dura un bărbat acasă. 186 00:24:46,755 --> 00:24:48,640 Nenorocitul tată nu i-a permis. 187 00:24:48,675 --> 00:24:50,117 Nefericitul tată a murit. 188 00:24:50,152 --> 00:24:51,736 Suntem și noi în viață. 189 00:24:51,771 --> 00:24:53,320 Și mergem spre distrugere. 190 00:24:53,355 --> 00:24:54,645 Cine vrea să ne distrugă? 191 00:24:54,680 --> 00:24:56,560 Dar nu înțelegi nimic? Ne vor lua totul. 192 00:24:57,160 --> 00:24:58,240 Poate și el. 193 00:25:03,880 --> 00:25:05,320 Ce e în neregulă, nu este un incendiu? 194 00:25:06,560 --> 00:25:08,920 Katerina, du-te, deschide-l. 195 00:25:12,560 --> 00:25:13,805 Bună dimineaţa. 196 00:25:13,840 --> 00:25:15,500 Aceasta este casa Tettamanzi? 197 00:25:15,535 --> 00:25:17,160 Iată-l, ratele sunt. 198 00:25:22,280 --> 00:25:23,885 Treci prin. 199 00:25:23,920 --> 00:25:25,280 Multumesc. 200 00:25:26,360 --> 00:25:27,805 Un parc mare. 201 00:25:27,840 --> 00:25:29,560 Și construcție solidă. 202 00:25:32,400 --> 00:25:34,160 Scara de fier. 203 00:25:36,280 --> 00:25:38,360 - Bună din nou. - Foarte amabil din partea ta să vii. 204 00:25:38,395 --> 00:25:40,600 Treceți să vă cunoaștem, surorile mele. 205 00:25:41,480 --> 00:25:44,160 - Fortunata. - M-am bucurat. - Emmerenziano Paronzini. 206 00:25:44,195 --> 00:25:44,960 Și Camilla. 207 00:25:46,200 --> 00:25:47,560 Încântat de cunoştinţă. 208 00:25:48,160 --> 00:25:49,520 - Dă-mi-o. - Mulţumesc. 209 00:25:49,960 --> 00:25:53,600 -Tarsilla ne-a spus cât de amabil ai fost. - Nu contează. 210 00:25:55,080 --> 00:25:58,200 Te rog nu te deranja, O pot face singur. Multumesc. 211 00:25:58,880 --> 00:26:00,720 - Te rog, treci. - Mulţumesc. 212 00:26:02,160 --> 00:26:03,560 - Vă rog. - Mulţumesc. 213 00:26:07,400 --> 00:26:10,400 - Servitoarele de azi sunt un dezastru. - E adevărat. 214 00:26:10,680 --> 00:26:13,120 Nu ai nevoie de o servitoare perfectă, nici servicii speciale. Când. 215 00:26:13,155 --> 00:26:15,440 Mai ales dacă locuiești în hoteluri rezidențiale, ca mine 216 00:26:15,600 --> 00:26:17,600 și banii afară, în Elveția. 217 00:26:17,640 --> 00:26:21,680 Avem noroc cu Katerina. S-a născut în casa noastră. 218 00:26:22,160 --> 00:26:25,085 Este fiica altuia dintre militarii noștri. 219 00:26:25,120 --> 00:26:28,320 - Adică e foarte de încredere. - Asta e bine. 220 00:27:05,000 --> 00:27:08,120 Avem zile foarte frumoase în acest sezon. 221 00:27:08,155 --> 00:27:09,400 Da, dar nu durează. 222 00:27:09,520 --> 00:27:12,480 Water, rain and wind, Acestea sunt predicțiile mele modeste. 223 00:27:12,515 --> 00:27:15,440 - Vrei să bei o cafea? - Mulțumesc, nu beau mai mult de una pe zi. 224 00:27:15,640 --> 00:27:18,080 Acesta va fi al doilea. Dar voi face o excepție. 225 00:27:19,200 --> 00:27:23,440 Okay, Katerina. Pune-l aici și o rezolvăm. 226 00:27:23,480 --> 00:27:24,600 - Vrei ajutor, Camila? - Nu. 227 00:27:24,800 --> 00:27:28,320 O vom face într-un aparat de cafea care adus de nenorocitul tată din Turcia. 228 00:27:28,720 --> 00:27:31,000 Într-una din călătoriile sale cu Orient Express. 229 00:27:31,035 --> 00:27:33,440 Tata mergea mereu la Istanbul. 230 00:27:33,475 --> 00:27:35,440 Nu am înțeles niciodată de ce. 231 00:27:36,040 --> 00:27:38,880 Îmi place această cafetieră. Are o aromă deosebită. 232 00:27:39,080 --> 00:27:40,920 - Imi place. - Și mie îmi place. 233 00:27:40,955 --> 00:27:42,760 Altul? 234 00:27:45,120 --> 00:27:47,600 Nu pentru tine, Camila. El este foarte puternic. 235 00:27:47,635 --> 00:27:49,280 Lasă-l să bea unul. 236 00:27:51,200 --> 00:27:53,040 Ai grijă pentru că arde. 237 00:28:03,240 --> 00:28:05,560 - Familie nobilă. - La trei sferturi. 238 00:28:06,400 --> 00:28:10,400 - Vin de la Luino. - Adevărul este că tata era din Cogliuno. 239 00:28:10,600 --> 00:28:13,600 -De jos Cogliuno? - Nu, din Cogliuno de sus. 240 00:28:13,840 --> 00:28:15,640 Ah, da, sunt doi Cogliunos, sigur, sigur. 241 00:28:15,675 --> 00:28:17,965 - Dumneata, domnule Paronzini? - Eu? 242 00:28:18,000 --> 00:28:21,360 Sunt din Galliate Lombardo. Familia era din Buguggiate. 243 00:28:21,395 --> 00:28:23,005 Dar cu serviciul, 244 00:28:23,040 --> 00:28:24,725 Am fost aproape peste tot. 245 00:28:24,760 --> 00:28:27,720 Doi ani în Sarono, trei în Alcumeggia, patru în Varese, 246 00:28:27,755 --> 00:28:31,040 și acum de două luni, aici la Luino. 247 00:28:31,075 --> 00:28:34,120 - Viața nomade. - O mișcare după alta. 248 00:28:34,360 --> 00:28:37,400 Da, dar acum am decis că am călătorit destul. 249 00:28:37,435 --> 00:28:38,680 De fapt. 250 00:28:39,240 --> 00:28:44,200 După recenta mea promovare, Sunt director adjunct, am decis sa ma opresc. 251 00:28:44,440 --> 00:28:48,920 Acum este timpul pentru plantare, culturi și cules de fructe și nuci. 252 00:28:49,520 --> 00:28:50,480 Scuzați-mă. 253 00:28:51,320 --> 00:28:53,120 Am un picior care scârțâie. 254 00:28:58,480 --> 00:29:00,800 Daca nu ma insel, te intereseaza pe tema impozitelor. 255 00:29:00,840 --> 00:29:02,200 Da, putin. 256 00:29:02,240 --> 00:29:03,800 Haide, să vedem. 257 00:29:06,360 --> 00:29:07,360 - Vă rog. - O prăjitură? 258 00:29:07,400 --> 00:29:09,960 Nu, am declarat război carbohidraților. 259 00:29:12,880 --> 00:29:17,000 Să citim această scrisoare pentru moștenitori din familia Tettamanzi, 260 00:29:17,240 --> 00:29:19,720 a lui Tarsilla, Camilla si Fortunata. 261 00:29:20,200 --> 00:29:21,640 Să luăm un stilou. 262 00:29:30,400 --> 00:29:31,160 bine, 263 00:29:32,040 --> 00:29:37,400 Beneficiari de 123 de milioane de lire sterline la 7%. ne face opt milioane 610.000 264 00:29:37,440 --> 00:29:39,240 plus 12 la sută 265 00:29:42,880 --> 00:29:49,040 Mmmmmm.... Mmmm... 266 00:29:49,400 --> 00:29:54,920 Total 14.858.200 împărțit la, 5% in plus 267 00:29:54,955 --> 00:29:57,685 121 931 000 268 00:29:57,720 --> 00:30:04,760 acum 60 964, 7, 28... 269 00:30:05,040 --> 00:30:07,640 - 34. - 964. 270 00:30:08,400 --> 00:30:10,440 Zilele devin din ce în ce mai scurte. 271 00:30:10,720 --> 00:30:12,760 O vor repara în curând. 272 00:30:13,000 --> 00:30:16,160 Lăsați-l să fie. Ei bine, eu plec. Hi. 273 00:30:16,600 --> 00:30:17,400 Hi. 274 00:30:18,360 --> 00:30:19,720 Sărăcia naibii! 275 00:30:34,400 --> 00:30:36,045 Harpă. 276 00:30:36,080 --> 00:30:38,000 Instrument grozav. 277 00:30:38,320 --> 00:30:39,720 Care se joacă? 278 00:30:40,160 --> 00:30:42,360 - Ea. - Da, eu. 279 00:30:42,400 --> 00:30:43,400 Felicitări. 280 00:30:44,400 --> 00:30:47,200 - Trebuie să plec. - Mulţumesc pentru tot. - Katerina. 281 00:30:48,640 --> 00:30:50,200 domnule Paronzini. 282 00:30:52,080 --> 00:30:53,840 Ne-a plăcut foarte mult că tu ne-am întâlnit îndeaproape. 283 00:30:54,400 --> 00:30:56,040 Dacă poți veni duminica viitoare 284 00:30:56,400 --> 00:31:00,360 a mânca, a face față problemelor și sperăm să ne distrăm bine. 285 00:31:01,120 --> 00:31:02,400 Probabil, da. 286 00:31:03,080 --> 00:31:04,880 - Te însoţesc. - Mulţumesc. 287 00:31:07,360 --> 00:31:09,040 Nu-ți face griji, o să am grijă de asta. 288 00:31:09,760 --> 00:31:10,720 Pălăria. 289 00:31:11,600 --> 00:31:13,960 - Noroc. - Pe curând. - Sigur. Vă rog. 290 00:31:17,320 --> 00:31:19,040 Ce persoană specială. 291 00:31:19,280 --> 00:31:20,920 Arată ca un elvețian. 292 00:31:20,955 --> 00:31:22,560 Elegant. 293 00:31:22,800 --> 00:31:26,360 Dar și apatrid. 294 00:31:29,800 --> 00:31:32,480 Acum că ai venit, Sunt sigur că totul se va schimba. 295 00:31:37,240 --> 00:31:39,080 domnișoară Tarsilla, 296 00:31:39,600 --> 00:31:42,320 când doi oameni au ceva în comun... 297 00:31:42,560 --> 00:31:43,760 Da? 298 00:31:44,760 --> 00:31:46,800 ... E mai bine să fii atent. 299 00:32:45,520 --> 00:32:49,720 Pozzi, putem schimba planul de trei luni, cu dobândă dublă. 300 00:32:50,240 --> 00:32:52,680 Nu sunt prost. Am banii acasă. 301 00:32:52,920 --> 00:32:54,725 O avere uriașă. 302 00:32:54,760 --> 00:32:56,600 Când știi totul, vei fi păcălit. 303 00:32:56,635 --> 00:32:58,205 La revedere, prietene. 304 00:32:58,240 --> 00:32:59,760 Mi-am luat rămas bun, omule. 305 00:33:01,280 --> 00:33:03,600 - Bună dimineața domnișoară. - Bună dimineaţa. 306 00:33:03,960 --> 00:33:06,760 - Ai ceva de la marchizul de Sade. - Nu. 307 00:33:06,800 --> 00:33:09,960 - Atunci Barsn Von Masoch? - Nu. 308 00:33:10,080 --> 00:33:13,600 Ei bine, atunci dă-mi-o „Manualul de igienă sexuală”. 309 00:33:13,880 --> 00:33:14,800 Bun venit. 310 00:33:16,720 --> 00:33:19,440 - Este ilustrat? - Din punct de vedere științific. 311 00:33:20,000 --> 00:33:22,045 Are si un capitol despre curatenie? 312 00:33:22,080 --> 00:33:25,160 Da, cu comentarii de la Papă. 313 00:33:25,880 --> 00:33:28,285 - Bună, domnișoară. - Bună dimineaţa. 314 00:33:28,320 --> 00:33:32,120 - Și Marcuse, să-l citim? - Nu știu. Vom vedea. 315 00:33:37,240 --> 00:33:39,200 Acest păcat este pedepsit, 316 00:33:39,240 --> 00:33:42,160 dar Sfantul Stefan a zis..... 317 00:33:42,195 --> 00:33:43,645 Livrare. 318 00:33:43,680 --> 00:33:47,600 Sau era bucuros că curva a făcut-o 319 00:33:47,640 --> 00:33:50,000 pentru pasiunea ei, 320 00:33:50,280 --> 00:33:54,360 dăruiește iubitului ei un sentiment de proprietate. 321 00:33:55,960 --> 00:33:57,360 imi place totul! 322 00:33:58,480 --> 00:34:01,600 - Ce faci aici? - Este o bibliotecă publică. Eu fac parte din popor. 323 00:34:01,840 --> 00:34:03,840 Ești catolic, știu. Şi eu. 324 00:34:03,875 --> 00:34:05,600 Am fost botezat la St Pancras. 325 00:34:06,040 --> 00:34:06,920 Dispărea! 326 00:34:07,520 --> 00:34:09,080 Te urmăresc de doi ani. 327 00:34:09,115 --> 00:34:10,857 De când m-am întors din Franța. 328 00:34:10,892 --> 00:34:12,565 Cu aceste picioare. Coapsele alea. 329 00:34:12,600 --> 00:34:14,240 Ai cele mai frumoase pulpe din Luino. 330 00:34:15,400 --> 00:34:17,840 - Nu mă atinge. - Te voi atinge oricând vreau, știi asta. 331 00:34:18,920 --> 00:34:20,680 Te voi mangai acum. 332 00:34:22,720 --> 00:34:24,120 Și nu vei spune nu. 333 00:34:25,600 --> 00:34:27,280 Stai așa cum ești. 334 00:34:27,560 --> 00:34:29,880 E un incendiu aici sub. 335 00:34:30,320 --> 00:34:30,920 Nu. 336 00:34:32,560 --> 00:34:34,520 Nu ți-a spus reverendul asta este foc dedesubt? 337 00:34:34,960 --> 00:34:36,880 Ascultă, ești un demon. 338 00:34:37,240 --> 00:34:38,720 Fă ce vrei cu mine. 339 00:34:38,755 --> 00:34:40,045 Dar acum du-te. 340 00:34:40,080 --> 00:34:41,600 Poate veni cineva. 341 00:34:41,635 --> 00:34:42,400 Lasă-l să vină. 342 00:34:42,520 --> 00:34:47,040 Nu aici, nu. Vă las o notă în depozit unde și când. 343 00:34:48,000 --> 00:34:49,920 Acum începem să ne înțelegem. 344 00:34:51,560 --> 00:34:53,840 Dar vei fi amabil cu mine? 345 00:34:54,280 --> 00:34:55,360 După care. 346 00:35:03,360 --> 00:35:04,440 Machiavelli. 347 00:35:06,600 --> 00:35:08,720 Sfârșitul omului certifică... 348 00:35:09,120 --> 00:35:12,960 Am avut atât de mult de mâncat de la banchet al Casei de Economii Gabirate. 349 00:35:13,320 --> 00:35:16,360 Întregul meniu a fost făcut exclusiv din ciuperci. 350 00:35:17,400 --> 00:35:18,000 Foarte ciudat! 351 00:35:18,360 --> 00:35:19,880 - Vrei, Camila? - Puțin. 352 00:35:19,915 --> 00:35:20,800 Și ce vin! 353 00:35:21,120 --> 00:35:22,160 E în regulă. 354 00:35:36,720 --> 00:35:39,600 Cu ultima înghițitură de vin, clătiți gura energic. 355 00:35:39,840 --> 00:35:41,600 În spitalul militar din Bologna, 356 00:35:42,400 --> 00:35:44,800 un doctor colonel mi-a dat acest sfat. 357 00:35:45,600 --> 00:35:46,560 Nu m-am putut gândi niciodată la asta. 358 00:35:46,600 --> 00:35:50,080 Crede-mă, nu am fost niciodată la dentist. 359 00:35:50,600 --> 00:35:51,960 - Permiți? - Vă rog. 360 00:35:52,800 --> 00:35:54,760 - O să fac loc, Tarsilla. - Da, desigur. 361 00:35:57,160 --> 00:36:00,680 - Oh, scuze, este din grădina noastră. - Ia o para, domnule Paronzini. 362 00:36:00,800 --> 00:36:01,600 - Nu, nu e niciun motiv. - Vă rog. 363 00:36:01,800 --> 00:36:04,600 Viața militară nu are doar aspecte negative. 364 00:36:05,000 --> 00:36:08,600 Este o formă de educație, într-adevăr fizice și psihice. 365 00:36:09,600 --> 00:36:11,920 - Aș putea avea o farfurie mică? - Desigur. 366 00:36:13,600 --> 00:36:14,800 - Mulţumesc. - Vă rog. 367 00:36:15,200 --> 00:36:16,880 O să mănânc cu pielea. 368 00:36:16,915 --> 00:36:18,320 Vitamine. 369 00:36:18,640 --> 00:36:19,680 Bine, atunci. 370 00:36:21,520 --> 00:36:23,160 Asta arată bine. 371 00:36:26,840 --> 00:36:29,240 Hei, Hei, este război. 372 00:36:30,760 --> 00:36:34,560 Poate ai observat deja o anumită rigiditate a mișcărilor 373 00:36:34,595 --> 00:36:35,960 la mine 374 00:36:36,240 --> 00:36:39,200 - Răni de război, cred. - Pe frontul greco-albanez. 375 00:36:39,480 --> 00:36:40,925 Explozie de grenadă. 376 00:36:40,960 --> 00:36:43,600 Pe partea dreaptă a fesei, putin jos. 377 00:36:43,640 --> 00:36:45,560 Am înțeles, puncte care sunt foarte sensibile. 378 00:36:46,480 --> 00:36:49,680 Cu bucăți de carne. 379 00:36:49,715 --> 00:36:51,205 S-au făcut ocoliri. 380 00:36:51,240 --> 00:36:53,920 - Și acum este curbat. - Doamne și Doamne!. 381 00:36:54,360 --> 00:36:56,720 Ei bine, nu pot spune că și noi suntem foarte norocoși, 382 00:36:57,000 --> 00:36:58,000 si asta e putred. 383 00:36:58,440 --> 00:37:00,000 Și consecințele? 384 00:37:00,035 --> 00:37:01,525 Depășirea rămâne, 385 00:37:01,560 --> 00:37:04,160 dar fara consecinte în funcţiile mele sexuale. 386 00:37:04,400 --> 00:37:06,440 După trei rele, vine binele. 387 00:37:06,475 --> 00:37:08,480 Răul nu mai contează. 388 00:37:10,480 --> 00:37:12,320 Și acesta este biroul bietului tată. 389 00:37:13,200 --> 00:37:14,080 Frumos. 390 00:37:14,480 --> 00:37:17,200 - Foarte frumos. - Tata era procuror. 391 00:37:17,600 --> 00:37:19,000 Și, de asemenea, un naturalist. 392 00:37:19,440 --> 00:37:21,680 Iubea natura sub toate formele ei. 393 00:37:21,920 --> 00:37:23,760 - Chiar și ciudățenia ei. - Un bărbat atrăgător. 394 00:37:23,800 --> 00:37:25,920 - Un geniu neînțeles. - Și autentic. 395 00:37:25,960 --> 00:37:28,520 Bufnița regală, numită „Marele Duce”, 396 00:37:28,960 --> 00:37:31,560 Ah, regele nopții. 397 00:37:32,840 --> 00:37:34,920 A fost dedicat exclusiv experimentelor. 398 00:37:36,120 --> 00:37:38,000 Acestea sunt niște animale ciudate... 399 00:37:40,600 --> 00:37:43,240 - Serios? - Și aceia sunt dovleci. 400 00:37:43,840 --> 00:37:44,600 Nu! 401 00:37:45,920 --> 00:37:48,080 El credea că atât frumusețea, cât și urâțenia, 402 00:37:48,120 --> 00:37:53,200 este rezultatul aceluiași efort, in functie de rezultatele obtinute. 403 00:37:53,400 --> 00:37:54,560 Corect. 404 00:37:55,600 --> 00:37:57,760 - Asta? - Este capodopera lui. 405 00:38:04,040 --> 00:38:06,440 Ei bine, acesta este... 406 00:38:07,240 --> 00:38:09,280 Orchidea vaginalis. 407 00:38:11,680 --> 00:38:14,680 De atunci dormea de obicei aici când a murit săraca mamă. 408 00:38:15,760 --> 00:38:18,720 - Adică acolo? - Da, este un divanobaulo. 409 00:38:24,480 --> 00:38:26,040 - Vă rog. - Mulţumesc. 410 00:38:26,760 --> 00:38:27,800 merg înainte. 411 00:38:28,440 --> 00:38:30,160 Acesta este într-un fel regatul meu. 412 00:38:30,680 --> 00:38:32,800 Tata i-a plăcut clasa. 413 00:38:35,280 --> 00:38:37,320 Văd... văd și admir. 414 00:38:38,920 --> 00:38:41,440 Puțin alb, puțin roșu. O cramă mică. 415 00:38:41,640 --> 00:38:43,600 Necrezut! te felicit!. 416 00:38:43,880 --> 00:38:45,880 Ceva cu adevărat minunat. 417 00:38:46,200 --> 00:38:48,480 - Mulţumesc. - Și totul la locul lui. 418 00:38:49,880 --> 00:38:52,320 - Ce epocă este asta? - Uite, uite. 419 00:38:52,520 --> 00:38:54,760 Aceste vinuri au fost îmbuteliate de tata. 420 00:38:57,280 --> 00:38:58,760 Bachetto. 421 00:38:58,795 --> 00:39:00,240 Uimitor! 422 00:39:01,560 --> 00:39:02,760 vino, vino 423 00:39:03,480 --> 00:39:05,160 Practic suntem trei orfani. 424 00:39:05,400 --> 00:39:08,160 Eu sunt cel mai bătrân. Am responsabilitatea casei. 425 00:39:08,960 --> 00:39:11,520 Uite, avem niște provizii. 426 00:39:13,960 --> 00:39:15,080 Atenție. 427 00:39:20,560 --> 00:39:22,560 Totul este aici. 428 00:39:22,960 --> 00:39:24,280 Da, desigur. 429 00:39:25,120 --> 00:39:26,640 Chiar și o vioară. 430 00:39:26,960 --> 00:39:28,200 Ce lucru? 431 00:39:28,560 --> 00:39:29,725 Acest. 432 00:39:29,760 --> 00:39:33,600 Capră uscată la altitudine două mii de metri, de Megalo Paranso. 433 00:39:37,560 --> 00:39:39,280 domnisoara Fortunata, 434 00:39:40,400 --> 00:39:43,320 M-am gândit profund după întâlnirea noastră, 435 00:39:43,560 --> 00:39:46,040 serios, dar și puțin ezitant. 436 00:39:46,640 --> 00:39:49,560 Mi-am calculat pozitia referitor la familia ta. 437 00:39:50,120 --> 00:39:54,040 Le-am cunoscut pe surorile tale și le-am apreciat caracterele. 438 00:39:54,360 --> 00:39:57,000 La urma urmei, am primit unul decizie. 439 00:39:57,200 --> 00:39:59,520 Dacă ești de acord, desigur. 440 00:39:59,800 --> 00:40:02,240 Am decis să mă căsătoresc cu unul dintre ei voi trei 441 00:40:04,880 --> 00:40:07,840 Și bineînțeles că vorbesc despre tine, domnisoara Fortunata. 442 00:40:10,240 --> 00:40:12,080 Mulțumesc, dragă 443 00:40:12,400 --> 00:40:14,120 Dar eu... 444 00:40:16,120 --> 00:40:17,480 Dar... 445 00:40:17,720 --> 00:40:18,960 eu... 446 00:40:25,440 --> 00:40:28,720 Vă cer doar să aveți răbdare. 447 00:40:29,120 --> 00:40:30,960 La varsta mea... 448 00:40:31,240 --> 00:40:32,480 Minunat. 449 00:40:34,360 --> 00:40:35,560 Îmi pare rău. 450 00:40:50,720 --> 00:40:52,860 Nu ma intereseaza domnul Paronzini. 451 00:40:52,895 --> 00:40:55,000 - Totuși, ce... - Ce chestie... 452 00:40:55,320 --> 00:40:57,480 Lasă-ți mâinile să curgă pe harpă! 453 00:40:58,200 --> 00:41:00,120 domnișoară Tettamanzi, 454 00:41:00,720 --> 00:41:03,880 înainte ca acestea să apară, bârfe și neînțelegeri, 455 00:41:03,920 --> 00:41:06,480 de către oameni, care poate apărea și printre familie, 456 00:41:06,800 --> 00:41:08,720 O să clarific înaintea ta ce, 457 00:41:09,320 --> 00:41:12,600 de acum înainte, luați în considerare pe care l-am comis 458 00:41:13,800 --> 00:41:15,880 cu sora ta, Fortunata. 459 00:41:19,160 --> 00:41:21,560 Felicitări. Eram sigur, am prezis-o. 460 00:41:23,720 --> 00:41:25,840 Dar când te-ai hotărât? În depozit? 461 00:41:26,280 --> 00:41:29,400 Cât de repede îmi bate inima. Sunt atât de fericit. 462 00:41:29,760 --> 00:41:34,360 Tu esti primul. Esti cel mai in varsta. Și faci totul, ca o mamă. 463 00:41:34,600 --> 00:41:36,045 Acum avem și un tată. 464 00:41:36,080 --> 00:41:40,120 Ce tată? Un bărbat. În sfârșit, un bărbat în casa Tettamanzi. 465 00:41:40,400 --> 00:41:43,000 Ai făcut începutul, Camila. Acum e rândul nostru. 466 00:41:43,280 --> 00:41:45,840 - E adevărat. - Haide, hai să vorbim, noi doi. 467 00:41:46,000 --> 00:41:48,240 - Nu, stai... - Nu! 468 00:41:57,680 --> 00:42:01,280 Sunt toate ale tale sau ai purtat un chignon? 469 00:42:01,520 --> 00:42:04,920 Nu, totul este al meu. 470 00:42:05,720 --> 00:42:08,240 I-am lăsat să se îndepărteze de 20 de ani ai mei. 471 00:42:12,160 --> 00:42:13,360 Nu face o scenă. 472 00:42:13,395 --> 00:42:14,560 Sunt mulți bărbați. 473 00:43:38,200 --> 00:43:39,520 Tarsilla, 474 00:43:41,920 --> 00:43:44,040 Nu, nu, așteaptă. Vino. 475 00:43:56,400 --> 00:43:57,160 Vino. 476 00:43:59,680 --> 00:44:00,560 Tarsilla. 477 00:44:06,040 --> 00:44:07,960 Stai aici. Bravo, asta e. 478 00:44:13,200 --> 00:44:16,160 - Nu, nu. Nu. Așteaptă. - Da, asta, da. 479 00:44:16,600 --> 00:44:19,560 - Dar trebuie să înțelegi... - Da, înțeleg, înțeleg totul. 480 00:44:21,040 --> 00:44:23,440 Acum lasă-mă să o fac. 481 00:44:23,840 --> 00:44:26,000 Frumos, mă simți? 482 00:44:29,800 --> 00:44:32,060 - Oprește-te, am de gând să strig. - Strigă cât vrei. 483 00:44:32,095 --> 00:44:34,320 Așa vei reuși să-i faci să vină surorile tale, prostule. 484 00:44:34,600 --> 00:44:35,560 Nu, nu. 485 00:44:35,760 --> 00:44:37,165 Da, asta e, da asta. 486 00:44:37,200 --> 00:44:39,320 promite-mi.. 487 00:44:39,355 --> 00:44:41,440 Nu te gândi la nimic. 488 00:44:42,320 --> 00:44:43,920 Lasă-mă să intru. 489 00:44:49,800 --> 00:44:51,160 Nu, nu... 490 00:44:51,440 --> 00:44:53,520 Nu încerca. Daca nu fac nimic... 491 00:45:11,280 --> 00:45:11,920 Ajutor! 492 00:45:14,000 --> 00:45:15,120 Fugi, repede. 493 00:45:15,600 --> 00:45:18,400 - Katerina! - La naiba! 494 00:45:19,960 --> 00:45:21,080 Ajuta! Ajuta! 495 00:45:33,960 --> 00:45:35,000 Ajuta! 496 00:45:35,200 --> 00:45:37,360 L-am văzut! L-am văzut! 497 00:45:38,120 --> 00:45:40,320 - Camilla, ce faci? - Nu, nu, nu închide! 498 00:45:40,720 --> 00:45:42,080 Va trebui să vedem. 499 00:45:43,080 --> 00:45:45,320 - Ce să vezi? Ce lucru? - O formă umană. 500 00:45:45,560 --> 00:45:46,760 Doamne? Calmează-te, Camila. 501 00:45:46,800 --> 00:45:47,400 Spune-mi! 502 00:45:47,920 --> 00:45:50,800 Era în viață, se mișca! 503 00:45:51,120 --> 00:45:53,600 - Ai fiola. - Care fiolă? 504 00:45:53,640 --> 00:45:54,360 Valeriană! 505 00:45:54,400 --> 00:45:55,200 L-am văzut! 506 00:45:56,880 --> 00:45:59,000 Acum am să-ți dau niște valeriană si te vei calma. 507 00:45:59,480 --> 00:46:00,920 Asta este. 508 00:46:01,400 --> 00:46:03,480 Nu, nu, nu... 509 00:46:05,880 --> 00:46:07,760 Mulțumesc, Tarsilla. 510 00:46:11,480 --> 00:46:12,520 Nu pleca. 511 00:46:13,120 --> 00:46:15,880 Nu, vom rămâne aici până adormi. 512 00:46:16,120 --> 00:46:18,760 Ar fi frumos, ca atunci când eram copii, 513 00:46:19,000 --> 00:46:21,400 toate trei. 514 00:46:23,560 --> 00:46:26,645 Bună dimineața, domnișoarelor Bună dimineața, domnule Paronzini. 515 00:46:26,680 --> 00:46:31,400 Bună dimineața, dragă. Am auzit vestea. Felicitări. 516 00:46:32,120 --> 00:46:34,680 -Cine a fost doamna?.-O prietenă bună. - Nu am mai văzut-o. 517 00:46:35,600 --> 00:46:36,400 Arată dulce. 518 00:46:36,440 --> 00:46:38,720 Într-una din aceste zile o vom invita. 519 00:46:38,760 --> 00:46:40,560 Astăzi vânturile sunt furtunoase. Ei nu ies bărcile. 520 00:46:41,600 --> 00:46:43,400 Un angajament este un angajament. 521 00:46:43,600 --> 00:46:44,880 Bună dimineaţa. Felicitări. 522 00:46:45,200 --> 00:46:46,360 Bună dimineaţa. 523 00:46:47,560 --> 00:46:49,440 Bună dimineaţa. Felicitări. 524 00:46:50,520 --> 00:46:53,760 Invitațiile pe care le-am ales, sunt seriosi dar si eleganti. 525 00:47:32,720 --> 00:47:35,725 Ce se întâmplă? Stai, ți-e teamă că măicuțele se vor trezi? 526 00:47:35,760 --> 00:47:37,720 Nu, mănăstirea nu funcționează aici și douăzeci de ani. 527 00:47:37,755 --> 00:47:39,160 Este mai bine să fii atent. 528 00:47:42,760 --> 00:47:43,600 Vino. 529 00:48:07,160 --> 00:48:10,120 Paolino, am timp până la ora patru. Atunci va trebui să deschid biblioteca. 530 00:48:10,320 --> 00:48:12,080 - Dar mai întâi... - Nu vreau. 531 00:48:12,560 --> 00:48:13,880 - Hai, hai. - Nu, aici. 532 00:48:14,120 --> 00:48:16,045 - Ce este acolo? - Vechea mănăstire. 533 00:48:16,080 --> 00:48:18,240 Când biblioteca este închisă, nimeni nu poate intra. 534 00:48:18,560 --> 00:48:19,680 Daţi-i drumul. 535 00:48:24,880 --> 00:48:28,480 Pozzi are dreptate. De acasă la biserică și de acolo biserica acasa. 536 00:48:28,760 --> 00:48:30,640 - Ce ați spus? - Nu, nimic. 537 00:48:31,200 --> 00:48:32,840 Ce bordel! 538 00:48:32,880 --> 00:48:36,360 Este ca o mantra. Ce mizerie! 539 00:48:36,680 --> 00:48:38,040 Vino, lasă-mă să-ți mărturisesc. 540 00:48:38,320 --> 00:48:40,280 - Mărturisește-mi că ești... - Eu nu. 541 00:48:40,315 --> 00:48:42,205 Nu-mi place să glumesc cu aceste lucruri. 542 00:48:42,240 --> 00:48:44,600 Nu glumesc. Chiar vei mărturisi. 543 00:48:45,360 --> 00:48:47,720 Știu că ai păcătuit. Că ai săvârșit fapte necurate. 544 00:48:47,760 --> 00:48:49,240 Paolino, vino. 545 00:48:49,720 --> 00:48:51,520 Ce crezi? că sunt eu, nici una dintre curvele tale? 546 00:48:51,555 --> 00:48:53,400 Curve? Le numesc curve. 547 00:48:53,720 --> 00:48:55,360 Și tu cea mai curvă dintre toate. 548 00:48:55,720 --> 00:48:57,280 De ce m-ai făcut să aștept până acum? 549 00:48:58,080 --> 00:48:59,600 Și acum nu mai merge mai departe, eh!? 550 00:49:02,520 --> 00:49:03,840 Uite, uite. 551 00:49:04,200 --> 00:49:06,960 M-am gândit la amândoi. Acesta este dormitorul nostru. 552 00:49:07,200 --> 00:49:08,920 „Budoirul” nostru. 553 00:49:11,520 --> 00:49:14,800 Poate că știau despre ea vizita noastră. 554 00:49:15,120 --> 00:49:18,040 Vino. Fii bun. Vino aproape. 555 00:49:18,680 --> 00:49:22,080 Aşa. Nu vă mișcați. Aşa. 556 00:49:22,360 --> 00:49:25,040 Lasă-mă să ți-o pun. Vă place? 557 00:49:25,360 --> 00:49:27,040 Aşa? 558 00:49:42,320 --> 00:49:43,880 Spune-mi, nu e frumos? 559 00:49:49,680 --> 00:49:51,520 - Nu! - Cum nu? 560 00:50:26,920 --> 00:50:29,920 - Uf, ce este asta! - Cum de nu s-au deschis? 561 00:50:29,955 --> 00:50:32,320 E ciudat, domnișoara este mereu punctuală. 562 00:50:33,200 --> 00:50:36,440 Scuze, am întârziat puțin, pentru că a trebuit să rezolv niște lucruri. 563 00:50:38,400 --> 00:50:39,080 Multumesc. 564 00:50:41,000 --> 00:50:45,680 Îmi place totul, totul, totul. 565 00:50:46,000 --> 00:50:48,400 - Îmi place totul, totul, totul. - Tarsilla! 566 00:50:49,480 --> 00:50:50,960 Vă place? 567 00:50:52,040 --> 00:50:53,680 Ca în filme. 568 00:50:55,280 --> 00:50:56,960 Este mai convenabil. 569 00:50:58,560 --> 00:51:00,920 - Eşti nebun? - Foarte nebun! 570 00:51:01,680 --> 00:51:04,320 Tarsilla Tettamanzi, față și spate. 571 00:51:04,520 --> 00:51:06,720 Tarsilla Tettamanzi, față și spate. 572 00:51:10,160 --> 00:51:13,120 - Tarsilla. Ce se întâmplă? - Un lucru minunat. 573 00:51:13,480 --> 00:51:14,960 Mare. 574 00:51:16,680 --> 00:51:18,160 Acum o pot spune. 575 00:51:19,720 --> 00:51:20,880 Nu, cred. 576 00:51:22,480 --> 00:51:24,360 Nimic, nimic nu s-a întâmplat. 577 00:51:25,880 --> 00:51:28,840 Am cumpărat această cămașă de noapte, atâta tot. O cămașă de noapte normală. 578 00:51:29,680 --> 00:51:31,125 Două mii de lire sterline. 579 00:51:31,160 --> 00:51:33,120 Și pentru cine? Nu mă simt bine. 580 00:51:59,320 --> 00:52:03,000 - Asta e bine. - Ești o femeie frumoasă. 581 00:52:03,760 --> 00:52:04,680 Să mergem. 582 00:52:09,480 --> 00:52:12,680 - Există o întârziere? - Nu, este planificat. 583 00:52:15,680 --> 00:52:17,400 Dr. Raggi care mi-a fost recomandat. 584 00:52:17,880 --> 00:52:19,960 Da, i-am spus totul. 585 00:52:20,400 --> 00:52:24,080 - Aşa sper. - Eşti sigur? - Deci să sperăm că nu e nimic. 586 00:52:25,920 --> 00:52:29,440 Adică... este firesc. 587 00:52:36,800 --> 00:52:40,160 Milano, hotelul, prima noapte Bolognese, culatello, tortellini 588 00:52:40,200 --> 00:52:42,880 dopple, panna, Sangiovese. Florența, Miguel Angel. 589 00:52:42,920 --> 00:52:45,240 Patsas din Florența. vin Montelupo. 590 00:52:45,280 --> 00:52:48,920 Pompei, iubire interzisă. Venere, Gragnano. Capur, odihnește-te. Roma, Papa. 591 00:52:49,200 --> 00:52:50,320 Punct. 592 00:52:54,480 --> 00:52:55,520 Din partea asta. 593 00:52:56,880 --> 00:52:58,560 Bine, Katerina. 594 00:52:59,920 --> 00:53:02,280 Cele două valize din mașină. Acesta este al meu. Printre daruri. 595 00:53:02,400 --> 00:53:04,240 - Mulţumesc. - Vă rog. 596 00:53:06,320 --> 00:53:07,960 Fortunata, esti gata? 597 00:53:08,280 --> 00:53:10,240 - Aveți grijă de casă, fetelor. - Nu vă faceți griji. 598 00:53:10,480 --> 00:53:11,680 Hai, Katerina. 599 00:53:11,920 --> 00:53:13,320 - La revedere, Tarsilla. - La revedere, Emerenziano. 600 00:53:15,200 --> 00:53:16,280 La revedere, Emerenziano. 601 00:53:21,880 --> 00:53:23,280 Hai să-i vedem cum pleacă... 602 00:53:28,040 --> 00:53:32,280 O călătorie plăcută. La revedere, Fortunata. 603 00:53:32,320 --> 00:53:34,120 - Bucură de ea. - Să trăiesc. 604 00:53:34,155 --> 00:53:35,320 Buna ziua. 605 00:53:35,840 --> 00:53:37,120 Dorințe, nu? 606 00:53:38,760 --> 00:53:39,800 Buna ziua. 607 00:54:01,560 --> 00:54:03,400 Ești un porc. 608 00:54:03,720 --> 00:54:05,560 Un animal necurat. 609 00:54:05,760 --> 00:54:08,000 Da, o fiară. 610 00:54:08,440 --> 00:54:10,520 Da, dar totul este bine acum. 611 00:54:10,880 --> 00:54:12,600 M-ai făcut femeie. 612 00:54:12,880 --> 00:54:15,160 Oh, am pierdut mult timp! 613 00:54:15,195 --> 00:54:16,840 Dar acum m-am compensat cu el. 614 00:54:17,200 --> 00:54:19,280 Tu ești bateristul meu iar eu sunt curva ta 615 00:54:19,680 --> 00:54:21,400 Eu sunt curva ta. 616 00:54:23,120 --> 00:54:24,880 Da, tu ești curva mea. 617 00:54:25,800 --> 00:54:28,240 Spune... Popocatepetl. Asta ar trebui să spui. 618 00:54:28,275 --> 00:54:30,240 - Ce este asta? - Nu știi? 619 00:54:30,560 --> 00:54:32,080 Un vulcan din Mexic. 620 00:54:50,400 --> 00:54:51,960 E frig aici. 621 00:54:52,400 --> 00:54:53,680 Nu simt asta. 622 00:54:54,720 --> 00:54:57,280 Poartă ceva pentru că îl vei apuca nu există pneumonie aici. 623 00:55:10,120 --> 00:55:11,680 Ce bine ma simt! 624 00:55:14,280 --> 00:55:17,200 Ce fel de tip este el s-a căsătorit cu sora ta? 625 00:55:17,640 --> 00:55:19,480 Nu este un tip. 626 00:55:25,080 --> 00:55:26,640 Ar trebui să avem și un pat. 627 00:55:26,680 --> 00:55:29,880 O vatră conjugală, caldă, convenabilă, potrivită pentru... 628 00:55:29,915 --> 00:55:31,560 .. nebunii. 629 00:55:32,440 --> 00:55:34,320 Și așa e incitant. 630 00:55:35,280 --> 00:55:36,600 Nu este la fel. 631 00:55:40,560 --> 00:55:44,160 Acum că sora ta este căsătorită, trebuie să ne gândim și la noi. 632 00:55:45,320 --> 00:55:49,080 Mărturisesc că viața mea nu a făcut-o obiective înaintea ta. 633 00:55:49,120 --> 00:55:52,360 Femei, joc. Toate mizerabile. 634 00:55:53,120 --> 00:55:55,920 Îți faci o familie sau mergi la fund. 635 00:55:58,680 --> 00:56:01,120 Trebuie să am și conștiința curată. 636 00:56:01,520 --> 00:56:03,520 - De ce ar trebui să taci? - Conștiința mea. 637 00:56:03,555 --> 00:56:04,920 Te iubesc. 638 00:56:07,640 --> 00:56:09,440 - Multe? - Da, multe. 639 00:56:09,520 --> 00:56:10,520 Foarte. 640 00:56:14,240 --> 00:56:15,360 O telegramă. 641 00:56:15,560 --> 00:56:18,520 Pentru ce rău i s-a întâmplat Fortunata să-l întreb pe dr. Raggi? 642 00:56:18,555 --> 00:56:21,200 Destul de curând. Calma. 643 00:56:24,440 --> 00:56:25,920 E bine? 644 00:56:26,120 --> 00:56:27,360 Foarte bine. 645 00:56:31,920 --> 00:56:35,400 Nu am făcut prea multă curățenie deși se apropie Paștele. 646 00:56:44,440 --> 00:56:46,920 Au sosit! Da sunt, da sunt! 647 00:56:57,080 --> 00:56:58,800 Grăbește-te, Katerina! Vino! 648 00:57:00,800 --> 00:57:03,400 Katerina, ia pungile și pune asta acolo. 649 00:57:03,440 --> 00:57:07,480 - O, ce mai faci? - Bine, bine. Puţin câte puţin. - Bun venit. - E puțin umflat. 650 00:57:07,520 --> 00:57:09,320 - Bine ai venit acasă. - Ce mai faci? 651 00:57:09,400 --> 00:57:12,360 - Suntem bine. - Tu? - Bine. 652 00:57:12,400 --> 00:57:14,880 - Cum a fost călătoria ta? - Haina, Katerina. 653 00:57:14,920 --> 00:57:18,560 - Dr. Raggi este aici - Oh, e ceva serios? 654 00:57:18,600 --> 00:57:20,720 - Nu, nu este. - L-ai văzut pe Papa? 655 00:57:20,800 --> 00:57:23,960 - Nu am putut. Audiția nu a avut loc... - Domnişoara Fortunata. 656 00:57:24,400 --> 00:57:26,640 - Aceasta este sotia mea. - Foarte bine. 657 00:57:26,675 --> 00:57:27,960 Îl las în mâinile tale. 658 00:57:30,000 --> 00:57:31,200 Vino cu mine. 659 00:57:31,600 --> 00:57:35,045 - Emerenziano, ce se întâmplă? - Nimic important, 660 00:57:35,080 --> 00:57:38,200 dar am vrut ca doctorul Raggi să se ocupe de asta. Sunt lucruri puțin subtile. 661 00:57:38,520 --> 00:57:40,640 Caterina, adu țigările care sunt în interiorul hainei. 662 00:57:40,920 --> 00:57:43,560 - Oh, plămânii sunt, nu-i așa? - Și încă ceva. 663 00:57:46,120 --> 00:57:46,960 Bine. 664 00:57:48,680 --> 00:57:53,600 Știi că nu ne vedem niciodată. Nu am vorbit niciodată despre aceste lucruri. 665 00:57:53,760 --> 00:57:57,520 Dar dr. Raggi,... o durere. 666 00:58:03,880 --> 00:58:05,880 Am crezut că o să mor. 667 00:58:08,120 --> 00:58:09,760 Doctore, va trece? 668 00:58:12,040 --> 00:58:16,080 Să dormi curând, odihnă absolută și mâncare ușoară. 669 00:58:17,560 --> 00:58:20,280 Sfatul meu, odihnește-te. 670 00:58:21,520 --> 00:58:23,760 - Două cuvinte, te rog. - Desigur, doctore. 671 00:58:26,400 --> 00:58:30,600 Trebuie să ai răbdare în timpul zece sau cincisprezece zile, înțelegi. 672 00:58:30,635 --> 00:58:33,880 - Suspensie. - Am înțeles. E o chestie de vârstă, 673 00:58:34,120 --> 00:58:36,120 - Și starea ei fizică. - Starea ei? 674 00:58:36,155 --> 00:58:37,920 iti voi spune... 675 00:58:38,160 --> 00:58:40,360 - Noroc. - Noroc, 676 00:58:40,680 --> 00:58:43,440 - Katerina, însoțește doctorul. - Da, domnule. 677 00:58:50,680 --> 00:58:52,560 - Katerina. - Da, domnule. 678 00:58:54,920 --> 00:58:58,360 Faceți patul. Pentru câteva săptămâni voi dormi aici. 679 00:58:58,400 --> 00:58:59,600 Da, domnule. 680 00:59:05,360 --> 00:59:07,120 Ce soț! 681 00:59:42,360 --> 00:59:44,160 - Noapte bună, Emerenziano. - Noapte bună. 682 00:59:47,520 --> 00:59:50,800 Cel mai rău a trecut chiar dacă a fost dureros. 683 00:59:51,040 --> 00:59:53,760 - E plăcut să te simți ca o femeie completă, dar.... 684 00:59:54,800 --> 00:59:57,200 - Trebuie să mă înțelegi. - Da, 685 01:00:02,400 --> 01:00:04,880 Îmi mai ții companie puțin, dragă? 686 01:00:05,840 --> 01:00:08,880 Ceea ce ai nevoie este un mușețel bun. 687 01:00:09,920 --> 01:00:14,560 Îl vei bea fierbinte, și te va ține calm toată noaptea. 688 01:00:16,280 --> 01:00:21,360 Dr. Raggi mi-a spus că în două sau trei săptămâni, ne putem întoarce. 689 01:00:21,920 --> 01:00:25,800 Și mi-a mai spus că dacă vrem, putem avem copii 690 01:00:26,160 --> 01:00:27,280 Eu nu cred acest lucru. 691 01:00:27,520 --> 01:00:29,880 Mi-a spus altceva, nu? 692 01:00:29,915 --> 01:00:32,765 Ei bine, acestea sunt lucruri misterioase. 693 01:00:32,800 --> 01:00:35,880 Nu atât de mult. Bea, bea. Îți va face bine. 694 01:00:35,915 --> 01:00:37,205 Mulțumesc, iubirea mea. 695 01:00:37,240 --> 01:00:39,160 . 696 01:00:41,280 --> 01:00:42,600 O! bun. 697 01:00:49,120 --> 01:00:52,120 - Noapte bună, dragă. - Ești un om cu comori. 698 01:00:52,320 --> 01:00:54,200 Sunt doar un soț bun. 699 01:00:55,880 --> 01:00:57,960 Noapte bună, dragă. 700 01:02:26,360 --> 01:02:28,000 Du-te în dormitor. 701 01:02:29,280 --> 01:02:31,600 Într-un sfert... voi veni. 702 01:03:44,400 --> 01:03:45,600 O, mamă! 703 01:03:48,680 --> 01:03:50,080 Hotii! 704 01:04:10,320 --> 01:04:11,320 ce faci 705 01:04:58,600 --> 01:04:59,880 Scoate cămașa de noapte. 706 01:05:35,920 --> 01:05:38,920 Nu-mi place mult să vorbesc. 707 01:05:40,320 --> 01:05:42,000 Nu am vorbit prea mult. 708 01:05:42,280 --> 01:05:43,725 Nici eu. 709 01:05:43,760 --> 01:05:47,080 Dar în casa asta abia vorbesc. 710 01:05:47,280 --> 01:05:49,440 Prefer acțiunile. 711 01:06:23,760 --> 01:06:24,880 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 712 01:06:30,320 --> 01:06:31,120 Bună dimineaţa. 713 01:06:34,320 --> 01:06:36,800 Uite! 714 01:06:37,960 --> 01:06:40,080 Se întâmplă niște lucruri ciudate. 715 01:07:30,840 --> 01:07:33,800 - Nu-ți place? - Nu, nu-mi pasă. 716 01:07:35,120 --> 01:07:36,600 Ascultă, omule. 717 01:07:36,800 --> 01:07:37,960 Tăiați friptura. 718 01:07:38,200 --> 01:07:41,720 Du-te la muncă în Franța, America, unde nimeni nu te cunoaste. 719 01:07:42,000 --> 01:07:43,440 Faceți cunoștință cu lumea. 720 01:07:43,680 --> 01:07:45,125 Ce să faci aici? 721 01:07:45,160 --> 01:07:46,920 Don Ferrari, în fiecare zi, 722 01:07:47,240 --> 01:07:49,520 Obosesc și tu la fel. 723 01:07:49,555 --> 01:07:51,360 Acesta este un loc al naibii 724 01:07:51,600 --> 01:07:53,560 dar nu voi da satisfactia la nimeni, plecând de aici. 725 01:07:53,600 --> 01:07:55,160 Nici măcar tu, Don Ferrari. 726 01:07:56,080 --> 01:07:58,640 Paolino este inutil, Paolino nu funcționează, 727 01:07:58,680 --> 01:08:00,000 Paolino este profund îndatorat. 728 01:08:00,160 --> 01:08:03,600 Dar Paolino are un singur atu. O hârtie secretă și infailibilitate. 729 01:08:04,040 --> 01:08:05,520 Știi ce spun? 730 01:08:06,480 --> 01:08:08,800 Într-o zi toată lumea va veni la mine îmbrățișează și sărută-mă. 731 01:08:09,240 --> 01:08:10,800 O! si de ce asta? De ce asta? 732 01:08:11,160 --> 01:08:12,920 - Pentru că. - Oh! 733 01:08:14,360 --> 01:08:16,360 O curvă cum nu ai mai văzut-o până acum. 734 01:08:16,720 --> 01:08:20,640 Era virgină. Mi-am făcut partea iar acum e nebună după mine. 735 01:08:23,920 --> 01:08:26,800 Mă voi căsători cu Tettamanzi Tarsilla. 736 01:08:27,080 --> 01:08:29,800 Voi ieși în grădină, cu o țigară în gură, 737 01:08:30,240 --> 01:08:32,920 și voi scuipa pe cap, cei care trec mai jos. 738 01:08:32,955 --> 01:08:34,000 Ce crezi? 739 01:08:34,200 --> 01:08:36,360 - Va fi o surpriză. - Spune așa. 740 01:08:37,000 --> 01:08:39,440 Doar că trebuie să o faci în curând. 741 01:08:39,600 --> 01:08:43,080 Voi reînnoi creditul. Dar s-ar putea să dai faliment. 742 01:08:44,920 --> 01:08:48,560 - Ce o să facem, dragă? - Mâncare romantică. Să mergem la graniță. 743 01:08:49,600 --> 01:08:50,520 În Lugano. 744 01:08:53,400 --> 01:08:54,520 Să mergem la distracție nebună. 745 01:08:56,880 --> 01:08:58,880 Oh, aceste uși sunt închise? 746 01:09:02,880 --> 01:09:04,800 Ea este blocată din interior. 747 01:09:07,840 --> 01:09:09,760 Este singura cale de intrare. . 748 01:09:09,800 --> 01:09:12,480 - Ce vrei să spui unic? - O să explic. 749 01:09:12,680 --> 01:09:14,000 Ascultă,... Domnule Dean, 750 01:09:14,080 --> 01:09:18,200 domnișoară Tettamanzi, în fiecare joi, când biblioteca este închisă publicului, 751 01:09:18,240 --> 01:09:21,240 se scalda in gradina cu iubitul ei, 752 01:09:21,280 --> 01:09:22,960 cu care întreține relații romantice. 753 01:09:23,000 --> 01:09:23,760 Dumnezeu! 754 01:09:23,960 --> 01:09:27,680 Iubitul vine la ora trei, în afara ușii, din partea Via Corosa și stau două ore. 755 01:09:27,720 --> 01:09:29,800 Katergari! O presupusă ratare. 756 01:09:29,840 --> 01:09:31,760 In orice caz, trebuie să avem un martor. 757 01:09:32,040 --> 01:09:35,080 - Nu, aceasta nu este o instanță. - Și cum se va întâmpla? - Nu, nu este un tribunal. 758 01:09:35,520 --> 01:09:38,360 O persoană pe care o avem înconjoară cu toată încrederea noastră. 759 01:09:38,400 --> 01:09:41,560 Ce influență morală proastă asupra femeilor tinere ale parohiei noastre și fiicele Mariei? 760 01:09:41,595 --> 01:09:43,760 Fiicele Mariei au grijă de satisfacția lor. 761 01:09:43,960 --> 01:09:45,880 - Ce vrei să spui? - Ce vă spun. 762 01:09:49,320 --> 01:09:50,480 E ora trei! 763 01:09:53,680 --> 01:09:55,600 - E ora trei! - Şi ce dacă? 764 01:09:55,840 --> 01:09:58,000 Iubitul intră pe ușă prin ea din strada Corosastis sunt trei. 765 01:09:58,560 --> 01:10:00,200 Acum! Trebuie să ne ascundem! 766 01:10:00,235 --> 01:10:01,920 Vino aici! Repede! 767 01:10:02,600 --> 01:10:04,760 Repede, Giacomo, în dulap! Vino! 768 01:10:05,600 --> 01:10:06,360 Vino! Vino! 769 01:10:17,360 --> 01:10:20,600 Mă întreb dacă acest iubit este o persoană religioasă. 770 01:10:28,840 --> 01:10:30,760 Preferi aici sau în dulap? 771 01:10:31,400 --> 01:10:33,720 Aici, mai bine aici... este mai moale. 772 01:10:34,960 --> 01:10:38,360 Dar ascultă, Paolino, e ultima dată. iti spun eu. 773 01:10:38,395 --> 01:10:40,520 Oh, nu, nu vreau să aud, nici măcar ca o glumă. 774 01:10:41,280 --> 01:10:42,920 - Acum suntem logodiți. - Stai. 775 01:10:45,240 --> 01:10:47,120 Acum scot totul. 776 01:10:53,160 --> 01:10:55,400 Acum își scoate cămașa. 777 01:11:03,680 --> 01:11:05,920 Acum ia chiloții. 778 01:11:08,440 --> 01:11:10,000 E dezbracat. 779 01:11:11,280 --> 01:11:16,480 Oh, da acela. Deci... Deci... ce frumos! 780 01:11:20,040 --> 01:11:21,920 Da, asta este... da asta... 781 01:11:23,360 --> 01:11:25,280 Rupe-mă... 782 01:11:25,315 --> 01:11:27,200 imi place... 783 01:11:30,160 --> 01:11:33,880 Dragoste .. Dragoste ... 784 01:11:35,320 --> 01:11:36,960 Este suficient! 785 01:11:43,200 --> 01:11:47,280 Eretici, păcătoși! Vino, Giacomo, afară din dulap! 786 01:11:48,120 --> 01:11:51,960 Nu te uita, Giacomo, nu te uita! Sa va fie rusine, domnisoara Tettamanzi! 787 01:11:53,600 --> 01:11:55,720 Iartă-mă Doamne! 788 01:11:58,760 --> 01:12:00,080 Ai văzut asta, nu? 789 01:12:03,880 --> 01:12:06,245 Ce păcat! Ce dezgustător! 790 01:12:06,280 --> 01:12:09,280 Nu te-am văzut goală ce vrei sa stii 791 01:12:09,680 --> 01:12:10,805 Vstase. 792 01:12:10,840 --> 01:12:12,565 Va trebui să explic. 793 01:12:12,600 --> 01:12:16,120 Părinte da m-am înșelat dar sunt dispus să mă căsătoresc cu ea. 794 01:12:16,155 --> 01:12:17,965 Căsătorește-te. Căsătorește-te. 795 01:12:18,000 --> 01:12:22,200 - Spui că asta va rezolva toate problemele? - Da, sunt gata să mă căsătoresc cu ea imediat. 796 01:12:22,520 --> 01:12:25,040 - Cu Tarsilla. - Voi vorbi cu domnișoara. 797 01:12:27,200 --> 01:12:30,280 - Ai lovit? - Da, putin. 798 01:12:30,480 --> 01:12:32,400 Ce s-a întâmplat? 799 01:12:40,920 --> 01:12:44,000 Domnișoara Tettamanzi dă-mi cheia ei Biblioteca și du-te. 800 01:12:44,360 --> 01:12:45,720 Foarte bucuros. 801 01:12:47,160 --> 01:12:49,080 Ți-ai dat seama de seriozitate? 802 01:12:49,115 --> 01:12:51,000 Îmi dau seama că un preot, 803 01:12:51,080 --> 01:12:54,085 ascunzându-se pentru spionaj, să vadă lucruri pe care nu ar fi trebuit să le vadă niciodată. 804 01:12:54,120 --> 01:12:57,400 - Da, dar alții au făcut aceste lucruri! - Nu sunt în terapie. 805 01:12:58,200 --> 01:12:59,720 Era datoria mea. 806 01:13:04,360 --> 01:13:06,120 Am primit această scrisoare. 807 01:13:07,640 --> 01:13:09,320 O! frumos! 808 01:13:10,640 --> 01:13:14,120 Din fericire, ceva bun iese din ceva rău. 809 01:13:14,640 --> 01:13:18,040 Prietenul tău își cere sincer scuze. 810 01:13:18,800 --> 01:13:22,440 - Doresc să te refac. - O scrisoare anonimă. 811 01:13:22,475 --> 01:13:24,560 A vorbit despre căsătoria imediată. 812 01:13:24,920 --> 01:13:27,000 Mulțumesc, dar nu acesta este ideea. 813 01:13:27,035 --> 01:13:29,080 Această scrisoare este scrisă de el. 814 01:13:29,920 --> 01:13:33,240 Când biblioteca este închisă publicului... 815 01:13:33,840 --> 01:13:36,320 Așa rezolvă problemele pe care le are în Franța. 816 01:13:36,800 --> 01:13:38,080 Don Casimiro, 817 01:13:38,440 --> 01:13:40,760 Lasă-mă în pace cu tristețea mea. 818 01:13:42,120 --> 01:13:45,560 Căsătorește-te cu un trișor pe viață... 819 01:13:46,080 --> 01:13:47,840 este o pedeapsă prea grea. 820 01:13:50,440 --> 01:13:51,840 Lasă-mă să plec, te rog. 821 01:14:33,200 --> 01:14:36,040 Ce e, Tarsilla? Nu ai mâncat nimic. 822 01:14:37,560 --> 01:14:40,800 - Mă doare capul. - Vei petrece mult timp închis în bibliotecă. 823 01:14:41,040 --> 01:14:43,560 Da, asta poate fi. Sunt un pic obosit. 824 01:14:43,760 --> 01:14:45,280 De fapt, mi-am dat demisia. 825 01:14:45,960 --> 01:14:47,045 Era timpul. 826 01:14:47,080 --> 01:14:49,720 - Ah! ai renunțat - Te înțeleg. 827 01:14:50,000 --> 01:14:52,560 Este o veste bună pentru casă. 828 01:14:54,480 --> 01:14:56,320 Ei bine, mă duc la o plimbare, 829 01:14:57,240 --> 01:14:58,480 a digera 830 01:14:58,760 --> 01:15:03,400 nu vin. Iartă-mă. Prefer să merg imediat să doarmă. Noapte bună. 831 01:15:04,960 --> 01:15:07,040 nici eu nu merg. E rece. 832 01:15:07,440 --> 01:15:10,280 - Voi rămâne aici, Emerenziano. - Să mergem, amândoi. 833 01:15:10,315 --> 01:15:12,480 Voi doi sunteți logodiți. 834 01:15:12,920 --> 01:15:15,280 Nu sta prea mult lângă foc. Ea este puternică. 835 01:15:16,240 --> 01:15:18,240 - Noapte bună, Fortunata. - Noapte bună, scumpo. 836 01:15:27,960 --> 01:15:32,240 - Ce romantic este lacul. - Da, e atât de frumoasă încât arată ca o carte poștală. 837 01:15:32,275 --> 01:15:33,600 E adevărat! 838 01:15:40,320 --> 01:15:41,560 Mâinile tale. 839 01:15:42,520 --> 01:15:45,720 Mâinile tale mă chinuiesc mereu noaptea în visele mele 840 01:15:46,240 --> 01:15:47,245 Stiu asta. 841 01:15:47,280 --> 01:15:49,000 Întotdeauna am știut. 842 01:15:56,760 --> 01:15:59,880 Amândoi știam asta. Dar a trebuit să meargă pe drumul ei poveste cu Fortunata, 843 01:16:00,200 --> 01:16:02,520 dar a fost un truc să ajung la tine. 844 01:16:03,520 --> 01:16:04,960 O, trucuri... 845 01:16:05,200 --> 01:16:06,600 sa ajunga la mine? 846 01:16:20,640 --> 01:16:25,440 Nu voi dormi diseară. vreau Mă gândesc chiar acum și până mâine. 847 01:16:26,040 --> 01:16:28,400 E atât de frumos să te gândești la aceste lucruri, 848 01:16:28,480 --> 01:16:30,680 în căldura patului. 849 01:16:31,800 --> 01:16:33,360 Ne vom gândi împreună. 850 01:16:34,560 --> 01:16:36,920 Vin în camera ta într-un sfert de oră. 851 01:16:40,800 --> 01:16:42,280 La 1 și 15. 852 01:16:53,520 --> 01:16:55,160 Uau, e un ceas. 853 01:18:07,440 --> 01:18:08,360 Camila! 854 01:18:19,520 --> 01:18:21,160 Scoate cămașa de noapte. 855 01:19:16,760 --> 01:19:18,005 Da, joacă. 856 01:19:18,040 --> 01:19:20,280 Cântă la harpă. 857 01:19:43,600 --> 01:19:45,120 Uite, iată că vin. 858 01:20:11,800 --> 01:20:13,960 Oh, ai văzut acest trio? 859 01:20:13,995 --> 01:20:16,045 Un trio frumos. 860 01:20:16,080 --> 01:20:17,800 - Trăiește ca un pașa. - Cine ar spune asta? 861 01:20:17,840 --> 01:20:19,080 El este norocos. 862 01:20:21,960 --> 01:20:24,240 Și am ajuns la faliment. 863 01:20:24,960 --> 01:20:27,680 - Ne vedem din nou, domnule Mettasti. - Să sperăm că nu. 864 01:20:36,680 --> 01:20:38,480 târfă târfă. 865 01:20:43,560 --> 01:20:45,440 Scuză-mă, pot să-ți spun ceva? 866 01:20:45,760 --> 01:20:46,600 Nu. 867 01:20:47,840 --> 01:20:49,360 Ce naiba! 868 01:20:50,040 --> 01:20:52,725 Omul consumă în bătălia iubirii, 869 01:20:52,760 --> 01:20:56,120 energie mult mai mare, decât cel consumat de femeie. 870 01:20:56,155 --> 01:20:58,440 De aceea suntem obligați să mâncăm bine. 871 01:20:58,475 --> 01:21:00,440 Așa spune Mantegazza... 872 01:22:35,320 --> 01:22:38,520 nu mai pot. Voi pleca din Italia, voi pleca în Elveția. 873 01:22:38,840 --> 01:22:41,080 Totul este atitudinea lui negativă Paronzini. 874 01:22:42,280 --> 01:22:43,920 Unde este Tarsilla acum? 875 01:22:44,440 --> 01:22:45,920 A fost fantastică. 876 01:22:46,640 --> 01:22:48,000 Și eram atât de îndrăgostit. 877 01:22:54,120 --> 01:22:56,680 Unde este linia de frontieră? 878 01:23:00,960 --> 01:23:02,280 O,! aici este pinul. 879 01:23:03,320 --> 01:23:04,805 Kulochora! 880 01:23:04,840 --> 01:23:06,960 Un erou printre... rahat. 881 01:23:08,440 --> 01:23:10,440 Țara de rahat? 882 01:23:12,960 --> 01:23:15,205 - Elveția. - Bun venit în Elveția. 883 01:23:15,240 --> 01:23:17,840 Vino să repeți cuvintele înaintea Judecătorului. 884 01:23:19,480 --> 01:23:21,840 Toate sunt țări nenorocite. 885 01:23:25,240 --> 01:23:27,245 Scheletul întregii civilizații, 886 01:23:27,280 --> 01:23:30,240 în prezent și în viitor, se rezumă în zicala: 887 01:23:30,680 --> 01:23:32,880 Bucură-te de el și distrează-te. 888 01:23:33,080 --> 01:23:37,600 Multumesc... Dragoste... 889 01:23:39,320 --> 01:23:41,160 A fost... 890 01:23:44,000 --> 01:23:46,080 ... minunat. 891 01:24:13,240 --> 01:24:14,720 Noapte bună. 892 01:24:17,600 --> 01:24:19,600 Frontul greco-albanez. 893 01:24:20,000 --> 01:24:22,760 Un nas rece și găuri în pantofi. 894 01:24:23,320 --> 01:24:24,360 Ei bine, treaba. 895 01:24:58,400 --> 01:25:02,200 Camilla este ca un murat. 896 01:25:03,280 --> 01:25:04,560 Acesta este adevărul. 897 01:25:05,120 --> 01:25:08,840 Și frumosul și urâtul sunt proprietăți acceptabile. 898 01:25:09,560 --> 01:25:13,400 Un lucru foarte rău, asta-i tot incitant, care poate da naștere unei frumoase. 899 01:25:16,920 --> 01:25:19,080 - Emerenziano, lasă-mă să te ajut. - Mulţumesc. 900 01:25:20,880 --> 01:25:23,880 Uite, dragă. Sunt foarte proaspete. 901 01:25:24,000 --> 01:25:25,400 Le-am adunat chiar eu. 902 01:25:25,680 --> 01:25:26,840 - Vrei să? - Un mango. 903 01:25:28,000 --> 01:25:28,960 Este suficient. 904 01:25:32,120 --> 01:25:32,960 Delicios. 905 01:25:33,800 --> 01:25:34,840 nu a fost? 906 01:25:38,400 --> 01:25:41,040 - Bună treabă, comoara mea. - La naiba cu asta, Emerenziano. 907 01:25:41,320 --> 01:25:43,300 Exact la amiază, toată lumea la masă. 908 01:25:49,000 --> 01:25:52,400 Iar duminica odihneste-te. 909 01:25:59,360 --> 01:26:02,880 Friptură Cremona fără muștar, nu se mănâncă deloc. 910 01:26:03,080 --> 01:26:05,880 Katerina, ce zi este azi? 911 01:26:05,915 --> 01:26:08,680 - Duminică. - O știm cu toții. Ce sărbătorim? 912 01:26:08,715 --> 01:26:10,760 - 19. Sfânta Briscola, fecioară. - Oh? 913 01:26:10,800 --> 01:26:11,400 Aniversare... 914 01:26:11,440 --> 01:26:15,205 - Aniversarea Crucii... a Războiului. - Bravo, Katerina. 915 01:26:15,240 --> 01:26:19,160 Du-te la pivniță și ia o sticlă veche Mansueto din stocul nostru. 916 01:26:19,400 --> 01:26:22,960 - Nebbiolo 195 ... - Ce? - 55. 917 01:26:23,920 --> 01:26:25,640 Emmerenziano... 918 01:26:25,880 --> 01:26:27,760 Uită-te la Kateriia cât învață rapid 919 01:26:27,840 --> 01:26:29,320 dar nu prea mult 920 01:26:29,840 --> 01:26:32,880 și care, la rândul său, se amestecă cu trei curve. 921 01:26:35,320 --> 01:26:37,840 Perdσn poate fi un compliment, în unele cazuri. 922 01:26:39,600 --> 01:26:41,440 Război invalid. 923 01:26:42,840 --> 01:26:45,840 Bucurați-vă de liniște. Pensie 18.000. 924 01:26:46,120 --> 01:26:47,560 Nu vorbesc despre mine, pentru numele lui Dumnezeu. 925 01:26:47,880 --> 01:26:51,840 am raspuns cu putere, cu simțul datoriei. 926 01:26:52,040 --> 01:26:54,240 Subestimat, mi-am câștigat locul. 927 01:26:54,480 --> 01:26:55,520 Dar să ne gândim puțin. 928 01:26:55,840 --> 01:26:58,960 Ceilalți, cei amputați. Pensia de 18.000. 929 01:26:59,000 --> 01:27:02,080 Pe mâini, picioare, gambe. 930 01:27:02,360 --> 01:27:03,520 În corp. 931 01:27:03,555 --> 01:27:04,680 Ce ar trebui să facem? 932 01:27:04,920 --> 01:27:06,485 Mergem la biroul ministrului? 933 01:27:06,520 --> 01:27:08,600 Ce ar trebui să facem în cabinetul ministrului? 934 01:27:08,800 --> 01:27:09,840 Să întoarcem lucrurile? 935 01:27:11,360 --> 01:27:13,120 Dragi surori Tettamanzi, 936 01:27:14,600 --> 01:27:15,520 razboiul..... 937 01:27:15,760 --> 01:27:17,720 este o fiară mare urâtă Vă spun asta. 938 01:27:17,960 --> 01:27:19,520 Cel mai mare rău. 939 01:27:20,160 --> 01:27:22,240 Mai rău decât face un orb pentru a urmări o mișcare. 940 01:27:22,600 --> 01:27:25,220 Îți voi spune asta cu modestie Mi-am făcut datoria. 941 01:27:25,255 --> 01:27:27,840 Și mi-am primit premiul. Și ce premiu! O merit. 942 01:27:27,875 --> 01:27:29,440 Bineînțeles că o merit. 943 01:27:29,840 --> 01:27:31,440 Uau, Paronzini. 944 01:27:31,760 --> 01:27:33,360 Ce pot să spun, domnule colonel? 945 01:27:33,640 --> 01:27:35,840 domnule nu. Colonele, nu vreau pâine. 946 01:27:36,200 --> 01:27:38,205 De acord. Și spun că da, domnule. 947 01:27:38,240 --> 01:27:40,880 Du-te să-ți dai seama asta. nenorociți albanezi. 948 01:27:41,080 --> 01:27:42,525 Noroi, vă spun. 949 01:27:42,560 --> 01:27:44,760 La dracu. Da, la rahat până acum. 950 01:27:45,040 --> 01:27:46,880 Îți spun o groapă de rahat. 951 01:27:47,120 --> 01:27:49,680 Imposibil, să te miști un centimetru, 952 01:27:50,000 --> 01:27:52,445 pentru că opusul este inamicul. 953 01:27:52,480 --> 01:27:56,360 Și du-te să aduci dormitoarele, Nici măcar nu știu ce sunt dormitoarele 954 01:27:56,640 --> 01:27:57,720 dar şi bucăţi de fier 955 01:27:57,760 --> 01:28:01,520 care merg în sus și în jos. Și eu și un alt soldat, 956 01:28:01,760 --> 01:28:03,000 cu dormitoarele pe umăr. 957 01:28:03,120 --> 01:28:04,680 Una, două, trei ori. 958 01:28:04,920 --> 01:28:07,480 Ce naiba se întâmplă? 959 01:28:07,760 --> 01:28:09,680 Și pe lângă această situație, loviturile de pretutindeni. 960 01:28:10,080 --> 01:28:12,600 Și uite aici. Patru bucăți de creion. 961 01:28:13,000 --> 01:28:15,280 Patru gloanțe în fund. 962 01:28:16,000 --> 01:28:17,960 scuza-ma, 963 01:28:18,320 --> 01:28:19,600 avem 964 01:28:19,920 --> 01:28:23,160 pauză... pauză... 965 01:28:23,600 --> 01:28:25,240 oasele noastre în Grecia. 966 01:28:26,320 --> 01:28:28,840 Am oase rupte. sunt rupt. 967 01:28:29,840 --> 01:28:31,500 Carugatti Giovanni. 968 01:28:31,535 --> 01:28:33,160 sergent Baronzi. 969 01:28:33,400 --> 01:28:34,920 Minutti Antonio. 970 01:28:34,955 --> 01:28:36,480 Ivo Baroni. 971 01:28:36,680 --> 01:28:38,240 Fabio Corinto. 972 01:28:38,480 --> 01:28:40,040 Mario Mezzanotte. 973 01:28:40,440 --> 01:28:42,120 Sormeio Colippi. 974 01:28:42,480 --> 01:28:43,720 Toată lumea a plecat. 975 01:28:43,960 --> 01:28:45,880 Toată lumea a plecat. îngropat, 976 01:28:46,320 --> 01:28:48,440 în noroiul Albaniei. 977 01:28:48,880 --> 01:28:50,320 Prezent. 978 01:28:51,280 --> 01:28:53,400 Prezent. 979 01:28:55,800 --> 01:28:56,720 În câteva cuvinte. 980 01:28:58,400 --> 01:29:01,080 Nebbiolo 55. 981 01:29:01,280 --> 01:29:04,280 Mai bine un 55 bun decât un 44 rău, Nu crezi? 982 01:29:04,720 --> 01:29:07,200 Uite ce chestie. Uită-te la măreție. 983 01:29:08,200 --> 01:29:09,400 Cămașa jos. 984 01:29:16,080 --> 01:29:18,480 Războiul. Război și condiții de viață 985 01:29:18,720 --> 01:29:21,640 - Ei creează strigoi. - Din păcate. - Dar suntem în viață. 986 01:29:21,675 --> 01:29:24,680 - Desigur! - Foarte viu. 987 01:29:29,160 --> 01:29:32,200 Surorile Tettamanzi, bucurie, dragoste și îmbrățișări mari. 988 01:29:41,600 --> 01:29:43,120 Așteaptă-l pe Paronzini. 989 01:29:50,600 --> 01:29:52,600 Duminica este întotdeauna liberă. 990 01:30:32,320 --> 01:30:34,720 Tarsilla. Nu. 991 01:30:49,200 --> 01:30:50,400 E nebun. 992 01:31:59,920 --> 01:32:01,520 Katerina. 993 01:32:02,640 --> 01:32:03,800 Katerina. 994 01:32:04,920 --> 01:32:07,360 vin la tine. 995 01:32:07,760 --> 01:32:08,960 Da, vin. 996 01:32:09,200 --> 01:32:12,560 Așteaptă. Caterina, stai. 997 01:32:21,800 --> 01:32:24,920 Oh, Doamne! Ce se întâmplă? 998 01:32:24,955 --> 01:32:27,240 Ajuta! Ajuta! 999 01:32:27,440 --> 01:32:30,240 Domnișoare! Repede! 1000 01:32:30,280 --> 01:32:33,560 Ce faci Tarsilla? Ce sunt țipetele astea? 1001 01:32:33,880 --> 01:32:36,920 Era acolo, pe perete si apoi a cazut. 1002 01:32:37,720 --> 01:32:40,480 - Oh, Doamne! - Emmerenziano. - Emmerenziano! 1003 01:32:44,080 --> 01:32:47,520 Oh, Doamne! 1004 01:32:48,000 --> 01:32:50,980 Ar trebui să suni imediat medicul! 1005 01:32:51,015 --> 01:32:53,960 ... Înainte să se întâmple ce e mai rău. 1006 01:33:36,040 --> 01:33:37,240 Vrea ziarul. 1007 01:33:45,640 --> 01:33:47,080 Aici, dragă. 1008 01:34:05,200 --> 01:34:06,880 Vrea înghețată. 1009 01:34:27,960 --> 01:34:34,680 Traducere- Credit: zamandy-P. Faliro - Atena.